注释
白烟断：远处炊烟断续缭绕
一川：整条河流或整片平野
红树：经霜变红的秋树
坏桥：破损的桥梁
侵辙水：淹没车轮痕迹的积水
残照：夕阳余晖
背村碑：背对村庄的石碑或界碑
译文
几处人家的白色炊烟断续飘散，整片原野的树木正染秋红。
破损的桥面积水淹没车辙，夕阳余晖斜照在背对村庄的古碑上。
赏析
此诗以白描手法勾勒秋日野步所见，通过‘白烟断’‘红树时’的视觉对比，展现深秋的萧瑟与绚烂并存。‘坏桥侵辙水’暗含时光侵蚀的沧桑感，‘残照背村碑’则营造出孤寂苍茫的意境。全诗二十字凝练如画，以物象的残破映照人心寂寥，体现晚唐诗歌精于锤炼、寓情于景的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，司空图隐居河中虞乡期间。诗人目睹唐王朝衰败，选择退居山林，诗中残桥古碑的意象既是对现实景物的描绘，也暗喻时代凋敝。体现了乱世文人通过自然观察寄托家国情怀的创作特点。