注释
止竟：毕竟，到底
闲人：指隐士或闲居之人
闭柴关：关闭柴门，指隐居
轰霆：巨大的雷声，雷霆
蛟龙窟：蛟龙居住的深潭，喻指隐居的深幽之处
狂风：猛烈的风，喻指外界动荡或变故
译文
毕竟所谓的闲人并非真的喜爱闲适，他们只是偷得无事时光紧闭柴门隐居。
然而即使如雷霆般搅破蛟龙深潭的隐居之地，最终也会被狂风席卷而出山。
赏析
此诗以反讽笔法揭示隐士生活的无奈与矛盾。前两句点明‘闲人’并非真闲，只是暂时逃避世事；后两句用‘轰霆’、‘狂风’的强烈意象，暗示即使深隐如蛟龙窟穴，也难逃外界动荡的冲击。全诗通过对比静与动、隐与出的张力，深刻表现了乱世中知识分子无法真正超脱的现实困境，语言犀利，意象鲜明，富有哲理意味。
创作背景
司空图晚年隐居河中中条山王官谷，唐末社会动荡，虽试图避世但仍难完全超脱。《狂题十八首》系列作于其隐居期间，反映乱世中隐士的矛盾心理。本诗具体创作时间约在唐僖宗光启年间（885-888），当时黄巢起义虽平，但藩镇割据愈烈，天下纷扰不止。