注释
交疏：交往疏远，关系不密切
戒言深：告诫不要深谈，不要交浅言深
肝胆徒倾：真诚相待却白费心机
铄金：熔化金属，比喻谗言可畏，众口铄金
史迁：指司马迁
书与说：指司马迁在《史记》中为李陵辩护
孤负：辜负
李陵心：李陵投降匈奴的真实心境和苦衷
译文
自古以来就告诫人们，交情浅薄时不要深谈心事，
纵然倾尽肝胆真诚相待，也只会招致谗言中伤。
如果不是司马迁在史书中为他辩护诉说，
又有谁能知道李陵投降匈奴背后的苦衷和真心？
赏析
这首诗借古讽今，通过李陵的典故抒发对世态炎凉的感慨。前两句以警句开篇，指出交浅言深的危害，'铄金'一词形象地表现了谗言的破坏力。后两句转折，以司马迁为李陵辩护的历史事实，表达了对真诚被误解、忠贞遭诽谤的悲愤。全诗语言凝练，用典精准，在短短四句中蕴含深厚的历史感慨和人生体悟，体现了晚唐诗人对世道人心的深刻洞察。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者司空图身处乱世，目睹朝政腐败、朋党相争的社会现实。诗人借李陵典故抒发对当时政治环境中谗言盛行、忠奸不分的感慨。李陵是汉代名将，兵败投降匈奴后遭世人误解，唯有司马迁在《史记》中为其辩护。司空图通过这一历史典故，表达了对真诚被曲解、忠诚遭诽谤的现实困境的深刻思考。