《旧日》近现代 · 李冰若

在线阅读《旧日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李冰若

颓垣蔓草冷斜阳,旧日莺花簇画堂。

珠箔玲珑人似玉,瑶笙嘹亮月如霜。

教成歌舞能倾国,刈尽芝兰不种桑。

富贵梁园宾客在,独听邻笛一回肠。

七言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

颓垣:倒塌的墙壁

蔓草:蔓生的杂草

珠箔:珍珠缀成的帘子

玲珑:精巧明亮的样子

瑶笙:用玉装饰的笙,指精美的乐器

刈尽:割尽、除尽

芝兰:香草名,喻贤士或美好事物

梁园:汉代梁孝王刘武的园林,以豪华和宾客众多著称

邻笛:向秀《思旧赋》中闻邻人吹笛而思念故友的典故

译文

倒塌的墙垣蔓草丛生在寒冷的夕阳下,往昔这里曾有莺啼花簇环绕着华丽的厅堂。 珍珠帘幕精巧明亮美人如玉般娇媚,玉笙声嘹亮悠扬月光如霜般清冷。 教习成的歌舞足以倾覆国家,却除尽了芝兰香草不再种植桑麻。 昔日梁园般的富贵宾客仍在,独自听着邻家的笛声不禁愁肠百转。

赏析

这首诗通过今昔对比的手法,描绘了一处繁华宅邸的衰败景象,抒发了深沉的兴亡之感。前两联以'颓垣蔓草'与'莺花画堂'、'珠箔玲珑'形成鲜明对比,突出盛衰变迁。第三联'教成歌舞能倾国,刈尽芝兰不种桑'深刻揭露了旧日主人沉溺享乐、不事生产的奢靡生活。尾联用'梁园宾客'和'邻笛'典故,含蓄表达物是人非的悲凉。全诗语言凝练,意象丰富,对仗工整,情感深沉,具有很高的艺术价值。

创作背景

这是一首描写贵族宅邸衰败的怀古诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断,应创作于明清时期。诗歌通过一处豪华园林的今昔对比,反映了封建社会中贵族阶层的奢靡生活及其必然衰败的历史规律,具有深刻的讽喻意义。