注释
珍重：珍惜重视，此处形容杨柳枝的珍贵
蘸：浸入、沾染
沧浪：青绿色的水波，出自《孟子·离娄》"沧浪之水清兮"
尘心：世俗之心，凡尘杂念
烦暑：闷热难耐的暑气
烟露：如烟似雾的露水
裛：通"浥"，沾湿、滋润
佛手：佛的手掌，佛教中象征慈悲与清凉
译文
几枝杨柳珍重地浸染在碧波之中，让无尽的世俗杂念暂时得以消停。
若是闷热暑气能够与烟霭露水相融滋润，便如同佛陀的手掌洒下无边清凉。
赏析
此诗以杨柳枝为载体，通过'蘸沧浪''免尘忙'的意象，营造出超脱尘世的清凉境界。诗人巧妙将自然景物与佛教意境相结合，'佛手洒清凉'的比喻既形象又深具禅意。全诗语言清丽，意境空灵，在炎炎夏日中描绘出一方心灵净土，体现了晚唐诗歌追求意境美和禅趣的审美倾向。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，司空图作为著名诗论家，深受佛道思想影响。当时社会动荡，诗人多寄情山水寻求心灵解脱。杨柳枝作为乐府旧题，经文人改造后常用来抒写闲情逸致。此诗应是诗人在夏日见杨柳临水而生感，结合自身参禅体悟所作。