注释
世事：世间之事，指人生经历
尝：曾经，经历
艰险：艰难险阻
僧居：僧人居住，指出家生活
寂寥：寂静空寥
美香：美好的香气
夜合：夜合花，夜间开放香气浓郁的花
清景：清幽的景色
寅朝：寅时（凌晨3-5点）的早晨
译文
人世间的事曾经充满艰难险阻，
僧居生活早已习惯寂静空寥。
夜间闻到夜合花散发的芬芳香气，
清晨寅时见到一片清幽的景色。
赏析
这首诗通过对比世俗的艰险与僧居的寂寥，表达了诗人对乱世生活的深刻感悟。前两句以'世事'与'僧居'、'艰险'与'寂寥'形成鲜明对比，凸显出世事无常的沧桑感。后两句转而描写自然景物，'美香'与'清景'的意象营造出宁静超脱的意境，体现了诗人在乱世中寻求心灵慰藉的人生态度。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见深刻，展现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐末乱世时期，当时社会动荡，战乱频仍。司空图作为晚唐著名诗人，亲身经历了黄巢起义等社会动荡，对世事变迁有深切体会。晚年隐居王官谷，过着半隐半僧的生活，这首诗反映了他在乱世中寻求心灵宁静的心境历程，体现了晚唐文人面对社会动荡时的精神追求。