《乱后三首 其二》唐 · 司空图

在线阅读《乱后三首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司空图

流芳能几日,惆怅又闻蝉。

行在多新贵,幽栖独长年。

中原五言绝句人生感慨幽怨悲壮

注释

流芳:指美好的时光或名声,此处双关,既指夏日芬芳,又暗喻盛世光景

闻蝉:听到蝉鸣,蝉声在古诗中常象征时光流逝、秋意将至的悲凉

行在:指皇帝行宫所在地,特指唐僖宗逃难至成都时的临时朝廷

新贵:指动乱中凭借机缘新得势的官员,含讽刺意味

幽栖:隐居,诗人自指其避乱隐居王官谷的生活状态

长年:多年,既指时间漫长,也暗含煎熬之感

译文

美好的时光能够持续多少日子?正当惆怅之时又听到秋蝉悲鸣。 皇帝行宫那里尽是新得势的权贵,而我却独自隐居在这深山中年复一年。

赏析

这首诗以简练的语言深刻反映了晚唐动荡的社会现实。前两句'流芳能几日,惆怅又闻蝉'运用比兴手法,借自然景物变迁暗喻盛世难久,蝉声意象强化了时光流逝的悲凉感。后两句'行在多新贵,幽栖独长年'形成鲜明对比:一边是乱世中钻营得势的新贵,一边是坚守节操的隐士,通过'多'与'独'的对照,揭露了官场腐败,表达了诗人洁身自好的品格。全诗语言凝练,意境深沉,在20字的短小篇幅中融入了时代悲剧与个人坚守的双重主题,体现了司空图'韵外之致'的诗学主张。

创作背景

此诗创作于唐僖宗广明元年(880年)黄巢起义军攻陷长安后。司空图时任礼部员外郎,随僖宗逃往成都,但因对朝政失望,不久便隐居于中条山王官谷。这首诗反映了动乱后朝廷用人混乱、攀附者得势,而正直之士只能避世隐居的社会现实,是晚唐动荡时期的真实写照。