注释
丧乱：指战乱造成的灾难和动荡
艰虞：艰难忧患，指时局艰难
丹墀：古代宫殿前的红色台阶，代指朝廷
犹拟：仍然打算、还想要
译文
战乱之中家庭难以保全，时局艰难疾病也无心医治。
空自流下忧国忧民的泪水，仍然想要洒向朝廷的丹墀。
赏析
这首诗以简练的语言表达了诗人在乱世中的深切忧思。前两句直写战乱带来的家庭破碎和身心俱疲，后两句转折表达虽处困境仍心系朝廷的忠贞之情。'空将忧国泪'中的'空'字既显无奈又见执着，'犹拟洒丹墀'则体现了士大夫虽处江湖之远仍不忘庙堂之忧的传统情怀。全诗语言凝练，情感深沉，展现了晚唐士人在乱世中的精神坚守。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。司空图作为唐末著名诗人和诗论家，亲身经历了唐王朝的衰败过程。这首诗反映了他对时局的忧虑和对国家的忠诚，体现了乱世中知识分子的家国情怀。