注释
羽书：古代插有鸟羽的紧急军事文书
栈道：在悬崖峭壁上凿孔架木而成的狭窄通道
风火：烽火，古代边防报警的烟火信号
乡关：故乡
病眼：因疾病或哭泣而视力模糊的眼睛
那堪：怎能忍受
不到间：无法到达的地方，指音信断绝
译文
紧急军书在栈道间飞快传递，烽火硝烟阻断了回乡的道路。
病弱的双眼怎能再承受哭泣的折磨，心中的伤痛却无法传递到远方。
赏析
这首五言绝句以简练的语言描绘了战乱后的凄凉景象。前两句通过'羽书'、'栈道'、'风火'、'乡关'等意象，勾勒出战事紧急、交通断绝的紧张氛围。后两句转而描写个人感受，'病眼'与'伤心'形成强烈的情感对比，表现了战乱中人们身心俱疲却又无处倾诉的悲苦。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，通过个人视角反映了战乱给普通百姓带来的深重苦难。
创作背景
此诗创作于古代战乱时期，具体年代不详。从内容看，应是在某次大规模战争或动乱之后所作，反映了战争导致的信息断绝、亲人离散的社会现实。这类题材在历代战乱时期都有出现，表达了人们对和平的渴望和对战争的痛恨。