注释
灯影：灯光下的影子
须黑：胡须变黑，指年华正盛
墙阴：墙角的背阴处
岁阑：岁末，年终
物我：外物与自我，指客观事物与主观意识
冒霜萤：冒着寒霜的萤火虫，比喻在艰难环境中挣扎求生
译文
在灯影下看着自己乌黑的胡须，在墙阴处怜惜那依然青翠的小草。
年终时节悲叹外物与自我，我们都像是冒着寒霜求存的萤火虫。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的哲理思考。前两句通过'灯影看须'和'墙阴惜草'两个细节，形成强烈的对比：人在灯下感叹青春犹在，却怜惜墙角小草的顽强生命。后两句升华到哲学层面，将'物我'同视为'冒霜萤'，表达了对生命脆弱和生存艰难的深刻感悟。诗人运用萤火虫这一意象，既暗示生命的微弱光芒，又暗含在严寒中坚持的勇气，体现了李商隐诗歌特有的含蓄深沉和哲理思辨。
创作背景
此诗创作于李商隐晚年时期。李商隐一生仕途坎坷，深陷牛李党争之中，饱经政治磨难和人生困顿。这首诗反映了他对生命意义的深刻思考和在逆境中的生存体验。'岁阑'既指实际的年终时节，也隐喻人生的暮年，体现了诗人在困境中对生命价值的重新审视和哲学思考。