注释
帝业：帝王的事业，指国家基业
山河固：形容江山稳固，国防坚固
离宫：皇帝正宫以外的临时居住的宫室，此处指华清宫
宴幸频：频繁地宴饮游乐
驱战马：驱使战马作战，指发生战争
太平人：太平盛世中的人们
译文
帝王基业如山河般稳固，华清宫中宴饮游乐何等频繁。
谁又能料到需要驱使战马征战，这些原本都是太平盛世中安逸的人们。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻揭示了盛唐时期统治阶级的奢靡生活与潜在的社会危机。前两句描写唐朝国力强盛，皇帝频繁在华清宫宴饮享乐，展现出一派太平盛世的景象。后两句笔锋陡转，以反诘语气点出这些享乐之人最终却要被迫驱马作战，形成强烈反差。全诗语言凝练，寓意深刻，通过华清宫这一特定场景，批判了统治者的奢靡误国，具有强烈的讽喻意义。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者张籍生活在安史之乱后的唐朝。华清宫是唐玄宗与杨贵妃经常游乐的离宫，见证了唐朝由盛转衰的历史过程。安史之乱后，文人多以华清宫为题材创作讽喻诗，反思历史教训。张籍作为新乐府运动的代表人物，擅长通过诗歌反映社会现实，此诗正是其对历史兴衰的深刻思考。