注释
丹霄：指天空，道教称九天之一，此处喻指仕途高位
梯：喻指晋升的途径或台阶
扬鞭：挥鞭策马，喻指积极进取
翠蜺：彩虹，传说中登仙之桥，此处指显达之途
危栏：高楼的栏杆
南望：向南眺望，华阴位于关中，南望即指向华山及长安方向
高掌：指华山仙掌峰，传说为巨灵神劈山所留掌痕
相携：携手同游，暗指与仙人同游的隐逸之志
译文
通往九霄云外的丹霄能有多少层阶梯？我已懒得再挥鞭策马去追逐那彩虹般的显达之途。偶然倚靠着高楼栏杆向南眺望，无需借助华山仙掌峰的助力，就想要与仙人携手同游。
赏析
此诗为晚唐诗人司空图的代表作之一，体现了其淡泊名利、向往隐逸的思想情怀。前两句以反问起笔，用'丹霄梯'和'翠蜺'比喻仕途高位，但以'懒更扬鞭'表明诗人已无意功名。后两句通过'凭危栏'、'南望'等动作，展现超然物外的姿态，'不劳高掌欲相携'巧妙化用华山仙掌峰的典故，表达无需外力辅助即可达致超脱境界的自信。全诗语言凝练，意象空灵，将道教仙话与隐逸情怀完美结合，体现了晚唐诗歌追求意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，官场腐败。司空图曾任礼部郎中，后因时局混乱而隐居中条山王官谷。华阴县位于华山北麓，是通往长安的交通要道。诗人登华阴县楼远眺，触景生情，借景抒怀，表达了对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往，反映了晚唐文人普遍存在的避世心态。