注释
光启丁未：唐僖宗光启三年（公元887年）
判烧：判定烧毁。判，决定之意
逋客：逃亡的人，此处指隐士。逋，逃亡
燕巢：燕子巢穴，象征家园或隐居之所
译文
草堂中的琴和画已经决定要烧掉，
还托付邻寺的僧人来保护屋檐下的燕巢。
我此次离去并非为了追求名利，
如果遇到隐逸之士请不要嘲笑我的选择。
赏析
这首诗展现了司空图晚年淡泊名利、向往隐逸的心境。前两句通过'判烧琴画'和'托护燕巢'的对比，表现诗人决意离开尘世却又留恋自然生命的情怀。后两句直抒胸臆，表明自己并非为名利而出山，希望得到隐士们的理解。全诗语言简练而意境深远，体现了晚唐诗人特有的隐逸情怀和乱世中的精神坚守。
创作背景
此诗作于唐僖宗光启三年（887年），时值黄巢起义后唐朝政局动荡。司空图曾任礼部员外郎等职，但因乱世而多次隐退。此诗是他离开隐居的王官谷时所作，表达了对隐逸生活的留恋和对时局的无奈。