注释
玉女：指美丽的女子，或指仙女
日未曛：太阳尚未落山，天色未暗
笼烟带雨：形容杨柳被烟雾笼罩、带着雨露的样子
氤氲：烟气、烟云弥漫的样子
柔黄：指柔嫩的柳条，初春柳叶呈淡黄色
金缕：金线，此处比喻柳条
相思：思念之情
译文
美丽女子窗前的太阳尚未西沉，
杨柳笼罩在烟雨之中渐渐朦胧。
愿借柔嫩的黄色柳条作为金线，
绣出相思之情寄给远方的爱人。
赏析
这首《杨柳枝》以杨柳为意象，借物抒情，表达了深切的相思之情。前两句描绘春日傍晚烟雨朦胧中的杨柳景象，营造出凄美迷离的意境。后两句巧妙地将柔黄柳条比作金线，欲将相思绣入其中寄与远方之人，想象新颖独特。全诗语言婉约柔美，意境深远，将自然景物与人物情感完美融合，体现了温庭筠词藻华丽、情感细腻的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人温庭筠所作。温庭筠是晚唐著名诗人、词人，花间词派代表人物，其诗多写闺情绮怨，风格秾艳精巧。杨柳枝原是乐府旧题，唐代诗人多用此题创作七言绝句，多咏柳抒怀。此诗创作于晚唐时期，反映了当时文人以物寄情的创作风尚。