注释
登高：重阳节的传统习俗，登高望远
少年场：年轻人聚集的场所，指充满青春活力的场景
白菊堆边：重阳节赏菊，白菊象征高洁，也暗喻白发
鬓似霜：双鬓如霜，形容年老
益算：增加寿算，延长寿命
上药：指长生不老的仙药
第七十重阳：指诗人第七十次过重阳节，年已七十
译文
登上高处真羡慕那年轻人的欢场，
白菊花丛边我的双鬓已如霜降。
祈求增添寿算更希望能沾仙药，
今日迎来了我人生第七十个重阳。
赏析
这首诗通过重阳登高的场景，抒发了诗人对青春易逝、人生易老的深沉感慨。前两句以'少年场'与'鬓似霜'形成鲜明对比，突出年华老去的无奈。后两句借重阳祈福的传统，表达对长寿的渴望，'第七十重阳'既点明年龄，又暗含人生沧桑。全诗语言凝练，意象鲜明，白菊与白发相映成趣，既符合重阳节令特征，又深化了岁月无情的主题，体现了晚唐诗人特有的感伤情怀和生命意识。
创作背景
此诗创作于唐代晚期，作者司空图晚年隐居王官谷时。唐代重阳节有登高、赏菊、佩茱萸、饮菊花酒等习俗，认为可祛病延年。司空图历经唐末乱世，晚年多病，此诗为其七十岁时所作，反映了他晚年对生命和时光的深刻思考。