注释
宝马：装饰华美的骏马，指皇家御马
跋尘光：马蹄扬起尘土，在阳光下闪耀
双驰：两马并驾奔驰
喧传：喧哗传报，大声宣告
戚里：汉代长安城中外戚居住的区域，代指皇亲国戚
幸：古代特指皇帝驾临
长杨：长杨宫，汉代宫殿名，为皇帝游猎之所
译文
装饰华美的御马扬起闪光的尘土，两骑并驾奔驰在道路两旁。喧哗着传报给皇亲国戚的居所：明日皇帝将要驾临长杨宫游猎。
赏析
这首短诗以简练的笔触描绘了汉代皇家出巡的壮观场面。前两句通过'宝马'、'跋尘光'、'双驰'等意象，生动刻画了皇家仪仗的华贵气势；后两句通过'喧传'、'报戚里'展现了宫廷消息传报的隆重仪式感。全诗虽仅二十字，却完整呈现了从准备到传报的整个过程，语言凝练而意象丰富，体现了汉乐府诗歌善于捕捉生活场景的艺术特色。
创作背景
此诗为汉代乐府民歌，反映汉代宫廷生活场景。汉代乐府是官方设立的音乐机构，负责采集民间歌谣和创作宫廷乐曲。'幸长杨'指皇帝驾临长杨宫游猎，这是汉代皇室的重要活动。长杨宫位于今陕西周至县东南，为汉武帝时修建，是汉代著名的离宫之一，常用于接待外宾和举行游猎活动。