注释
中条：指中条山，位于今山西南部，司空图曾在此隐居
燕辞旅舍：燕子离开旅舍，暗示秋深时节
萤出疏篱：萤火虫从稀疏的篱笆间飞出，点明秋夜景象
菊正芳：菊花正盛开，重阳节的特征意象
联句地：指昔日与友人共同吟诗作对的地方
念经僧：诵经的僧人，暗示此地已为佛寺所有
重阳：农历九月初九重阳节，传统登高赏菊的节日
译文
燕子已辞别旅舍飞去，只留下人独自在此伫立；
萤火虫从疏落的篱笆间飞出，秋菊正绽放着芬芳。
最令人怅恨的是，当年我们联句赋诗的地方，
如今只有诵经的僧人在重阳节打扫着庭院。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋景，抒发了深沉的怀旧之情。前两句通过'燕辞'、'萤出'、'菊芳'等意象，勾勒出深秋时节的典型画面，营造出寂寥凄清的意境。后两句笔锋一转，从景物描写转入情感抒发，通过'联句地'与'念经僧'的鲜明对比，突显了物是人非的沧桑感。全诗语言凝练，意象生动，情感真挚，在短短四句中完成了从景到情的自然过渡，展现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
司空图晚年隐居河中府中条山王官谷，自号知非子、耐辱居士。这首诗创作于其隐居期间，反映了诗人对往昔文人雅集生活的怀念，以及面对世事变迁的感慨。中条山是司空图重要的隐居地，他曾在此修建休休亭，与文人骚客唱和往来。后因战乱等原因，旧地易主，触发了诗人的怀旧之情。