《少仪》唐 · 司空图

在线阅读《少仪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司空图

昨日登班缀柏台,更惭起草属微才。

锦窠不是寻常锦,兼向丘迟夺得来。

七言绝句中原人生感慨含蓄官员

注释

登班缀柏台:指在御史台任职。柏台,汉代御史府中植柏树,后世因称御史台为柏台

起草:指起草诏书文书的工作

锦窠:锦缎上的团花图案,此处比喻华美的文章

丘迟:南朝梁文学家,以文采斐然著称,著有《与陈伯之书》

译文

昨日刚刚在御史台任职就班, 更惭愧以微薄之才负责起草文书。 这锦绣文章并非寻常的锦缎, 更是从丘迟那样的文豪处夺来的风采。

赏析

这首诗展现了司空图在御史台任职时的复杂心境。前两句以谦逊之笔描写自己初入柏台的惶恐和才疏学浅的自谦,后两句却笔锋一转,用'锦窠'比喻华美文章,以'向丘迟夺得来'彰显文学自信。诗中运用对比手法,在自谦与自信间形成张力,既体现了官场礼仪中的谦虚美德,又暗含对自身文采的肯定。'锦窠'意象精妙,将文章华彩与织锦之美相映衬,富有视觉美感。

创作背景

此诗作于司空图在唐僖宗时期任职御史台时。司空图曾任礼部员外郎,后迁礼部郎中。诗中反映了他初入御史台时的复杂心情,既有对新职位的敬畏,又有文人的自信。唐代御史台负责监察弹劾,地位清要,文人多以入御史台为荣。