注释
凡鸟：指普通的鸟类，与凤凰等祥瑞之鸟相对
闲云：悠然飘浮的云朵，常象征自由自在的心境
妒：嫉妒，此处拟人化描写
吾事：我的事情，指世俗事务
未有诗：没有写出诗作，表达创作上的遗憾
译文
平凡的鸟儿偏爱在人群寂静处喧闹，
悠闲的白云好似嫉妒那明月皎洁的光辉。
人世间的万千琐事都与我无关，
只惭愧秋天到来却还未写出新的诗篇。
赏析
这首诗以山中景物起兴，通过'凡鸟'与'闲云'的意象对比，营造出超脱尘世的意境。前两句运用拟人手法，赋予自然景物人的情感，'爱喧'与'似妒'生动传神。后两句转折自然，由景入情，表达诗人远离世俗纷扰、专心诗艺的志趣。'只愧秋来未有诗'一句，既显谦虚之态，又见对诗歌创作的执着追求，体现了古代文人淡泊名利、寄情山水的精神境界。
创作背景
此诗为匿名文人所作，具体创作年代不详。从内容和风格判断，应出自宋明时期隐逸诗人之手。作品反映了古代士人厌弃世俗喧闹、向往山林隐居的生活态度，以及在自然环境中寻求创作灵感的文化传统。这类诗作常见于文人雅集的唱和之作或个人遣兴抒怀。