《御制段太尉碑》唐 · 叶元良

在线阅读《御制段太尉碑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶元良

多难全高节,时清轸圣君。

园茔标石篆,雨露降天文。

义激忠贞没,词伤兰蕙焚。

国人皆堕泪,王府已铭勋。

揭出临新陌,长留对古坟。

睿情幽感处,应使九泉闻。

五言律诗关中古迹哀悼帝王

注释

御制:皇帝亲自撰写

段太尉:指唐代名臣段秀实,官至太尉,因反对朱泚叛乱而殉国

轸圣君:轸,悲痛;圣君指唐德宗

园茔:陵园坟墓

石篆:石刻篆文,指碑文

雨露降天文:喻指皇帝亲自撰写碑文如降天恩

兰蕙焚:兰和蕙都是香草,比喻忠贞之士的牺牲

铭勋:铭刻功勋

揭出:揭幕,展示

睿情:皇帝的深情

九泉:指地下,阴间

译文

在危难时刻保全高尚节操,清明时世让圣君深感悲痛。 陵园中标立着石刻碑文,如雨露般降下天子御撰的文章。 忠义激荡却使忠贞之士殒没,文词哀伤如兰蕙被焚。 举国百姓都为之落泪,王府已铭刻他的功勋。 碑石揭幕立于新修的道路旁,将永远陪伴着古老的坟茔。 皇帝深挚情感的幽微之处,应该让九泉之下的忠魂听闻。

赏析

这首诗是唐德宗为表彰段秀实忠烈事迹所作的御制碑诗。全诗以庄重典雅的笔触,既表达了对忠臣的深切哀悼,又彰显了皇恩浩荡。诗中运用'兰蕙焚'的意象比喻忠臣之死,'雨露降天文'象征皇恩如甘霖,对仗工整,情感深沉。尾联'睿情幽感处,应使九泉闻'更是将皇帝对忠臣的追思之情推向高潮,体现了君主对忠烈精神的高度推崇和深切缅怀。

创作背景

段秀实是唐代著名忠臣,建中四年(783年)泾原兵变时,朱泚篡位称帝,段秀实当庭以笏板击朱泚,最终遇害。唐德宗追赠太尉,谥号'忠烈',并亲自撰写碑文表彰其事迹。此诗即为御制碑文的诗体部分,创作于贞元元年(785年),体现了唐代帝王对忠臣节士的褒奖制度。