《病中杂句二首 其一》近现代 · 李冰若

注释

虞兮虞兮奈若何：引用《史记·项羽本纪》中项羽被围垓下时对虞姬的悲歌

项王歌：指项羽的《垓下歌》

万人敌：指能够抵挡万人的军事才能，语出《史记》项羽学兵法"愿学万人敌"

诃：斥责，诽谤

射斗：剑气直射星斗，典出《晋书·张华传》中宝剑精气上冲北斗的故事

密云无际竟成罗：密布乌云最终结成罗网，比喻处境艰难

飞星堕：流星坠落，象征理想破灭或英雄陨落

译文

虞姬啊虞姬我该把你怎么办，千百年来项羽的悲歌令人肝肠寸断。 我愿像项羽那样学习万人敌的本领献身理想，坚守志向又何惧众人的诽谤斥责。 宝剑的光芒终究能直射星斗，密布的乌云最终却结成罗网。 碧空一闪流星坠落，感慨地抚摸青春年华已经逝去太多。

赏析

这首诗是宁调元在病中抒怀之作，通过项羽的历史典故表达了自己的革命理想和现实困境。前两联引用项羽故事，展现作者愿学万人敌、不畏人言的豪情壮志；后两联笔锋一转，用"密云成罗"、"飞星堕"等意象暗喻革命受挫、理想难酬的悲愤。全诗将历史典故与现实感慨巧妙结合，既有豪放激昂的气势，又有沉郁悲凉的意境，体现了近代革命诗人特有的忧患意识和英雄情怀。

创作背景

宁调元（1883-1913）是近代民主革命家、诗人，南社重要成员。这首诗作于作者病中，反映了他作为革命志士在艰难时局中的复杂心境。当时清政府腐败，革命运动屡遭挫折，宁调元本人多次被捕入狱，诗中"密云无际竟成罗"正是这种处境的真实写照。作者借古喻今，通过项羽的英雄悲剧抒发自己对革命事业的执着和面对困境的坚贞。