注释
圆魄：指中秋圆月。魄，月光。
海面：此处指如海面般广阔的夜空。
天心：天空中央，指月亮升至中天。
回野：广阔的原野。
君山：位于洞庭湖中的小山，相传为湘君游处，故称君山。
译文
登上高楼欣喜今夜晴朗，刚见圆月思绪便觉清明。
月亮初升海面若隐若现，升至中天显得格外明亮。
片云飘过似有神仙出现，原野澄澈应无鬼魅潜形。
曾记得在洞庭湖上观赏，君山半掩雾中湖水初平。
赏析
此诗描绘中秋明月，以细腻笔触展现月夜之美。首联写登楼赏月的喜悦之情；颔联状写月亮从海面初升到悬挂中天的过程，用'隐映'与'分明'形成对比；颈联发挥想象，以'神仙出'与'鬼魅形'的虚实对照，营造神秘意境；尾联回忆洞庭赏月情景，以'半雾水初平'的朦胧画面收束全篇。全诗语言清丽，意境空灵，将中秋月色与人文情怀巧妙融合，体现了唐代僧诗特有的清净超逸之美。
创作背景
可朋为唐代诗僧，这首《中秋月》是其咏月诗代表作。唐代中秋赏月习俗盛行，僧人也参与其中，通过明月感悟禅理。此诗应作于可朋在蜀地期间，诗中'曾向洞庭湖上看'表明作者曾有江南游历经历，将不同地域的中秋月色进行对比观照。