《失题》近现代 · 李冰若

在线阅读《失题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李冰若

崇垣已毁曲池湮,无复春波照玉人。

百劫难期偿宿诺,三生何处问前因。

愁中芳草参差长,别里浓春次第新。

诉与流莺浑不解,落花飘恨满衣巾。

七言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

崇垣:高大的城墙或围墙

曲池:弯曲的水池,古代园林中常见的景观

:埋没,消失

玉人:美人,指心中思念之人

百劫:佛教用语,指极长的时间

宿诺:旧日的诺言

三生:佛教中的前世、今生、来世

参差:长短不齐的样子

次第:依次,接连不断

流莺:飞来飞去的黄莺

:完全,简直

译文

高大的围墙已经毁坏,弯曲的水池也已湮没, 再也看不到春水波光映照美人的容颜。 历经百次劫难也难以兑现昔日的承诺, 想要追问前世因果却又不知从何问起。 愁绪中的芳草参差不齐地生长, 离别后的浓烈春意却依次更新。 向飞来飞去的黄莺倾诉心事它全然不懂, 只有飘落的春花带着怨恨沾满衣襟。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了物是人非、诺言难偿的怅惘之情。首联通过'崇垣已毁''曲池湮没'的意象,营造出沧桑巨变的氛围,'无复春波照玉人'更添物是人非之感。颔联运用佛教'百劫''三生'的概念,将时间维度拉长,强化了承诺难以兑现的永恒遗憾。颈联以'芳草长''浓春新'的自然永恒反衬人事无常,形成强烈对比。尾联借'流莺不解''落花飘恨'的意象,将无形愁绪具象化,达到了情景交融的艺术境界。全诗对仗工整,情感深沉,具有晚唐诗风的婉约凄美特色。

创作背景

此诗为无名氏所作,具体创作背景已不可考。从内容推断,应创作于晚清或民国初期,反映了时代变迁中的个人感伤。诗中'崇垣已毁'可能暗指旧式园林建筑的衰败,'曲池湮没'象征传统文化景观的消失,整体流露出对往昔美好事物消逝的惋惜和对承诺难以兑现的遗憾,具有典型的乱世怀旧情感。