注释
杯浮绿酒：酒杯中盛满泛着碧绿光泽的美酒
红笺：古代文人常用的红色信纸，多用于书写诗词或情书
译文
举起盛满碧绿美酒的杯盏邀君共醉，提笔在红色信笺上书写我内心的情意。
赏析
这是一联工整雅致的七言对句，通过'绿酒'与'红笺'的色彩对照，'邀君醉'与'写我心'的情感呼应，营造出文人雅士饮酒赋诗的风雅场景。上句以酒为媒表达相聚之欢，下句以笔传情展现文人雅趣，短短十四字凝练地展现了古代文人以诗酒会友、以笔墨传情的文化生活。对仗工整自然，意象清新明丽，具有典型的文人唱和特色。
创作背景
此联出自古代文人酬唱之作，具体创作背景已不可考。类似对句常见于文人雅集、诗酒唱和的场合，可能是某位文人在宴饮时即兴创作的诗联，通过《全唐诗》等古籍辑录而流传后世。体现了唐代文人以诗会友、以酒寄情的社交文化。