注释
惆怅：伤感、失意
兴亡：国家兴盛与衰亡
绮罗：华丽的丝织品，借指美女（西施）
青娥：年轻貌美的女子
越王：指越王勾践
解破：懂得攻破、能够击败
夫差国：吴王夫差的国家，即吴国
已是多：已经足够，已经过分
译文
令人惆怅的是国家兴亡竟系于一个女子身上，
可世人还在继续挑选美貌女子。
越王勾践懂得如何攻破夫差的吴国，
其实一个西施已经足够导致亡国了。
赏析
这首诗以独特的视角重新审视西施亡吴的历史典故，体现了罗隐深刻的历史洞察力和批判精神。诗人一反传统"红颜祸水"的论调，指出越王仅用一个西施就灭亡了吴国，讽刺了统治者将国家兴亡归咎于女子的荒谬。艺术上语言凝练犀利，议论精警，通过"已是多"三字的反讽，深刻揭示了历史兴亡的本质原因不在女子而在统治者自身，展现了晚唐咏史诗的理性思考和批判意识。
创作背景
此诗为晚唐诗人罗隐所作。罗隐生活在唐末动荡时期，对历史兴亡有着深刻的思考。当时唐王朝日趋衰败，统治者昏庸无能，却不知自省。诗人借咏西施故事，讽刺当权者将国家衰亡归罪于女性的荒谬观点，体现了晚唐知识分子对历史和政治的深刻反思。