《上安禄山》唐 · 卢言

在线阅读《上安禄山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢言

象曰云雷屯,大君理经纶。

马上取天下,雪中朝海神。

五言绝句政治抒情文人武将激昂

注释

象曰:《周易》中解释卦象的用语,指卦象的象征意义

云雷屯:《周易》屯卦的卦象,上坎为云,下震为雷,象征初创时期的艰难

大君:对君主的尊称,指天子或帝王

理经纶:治理国家,经营天下大事。经纶本指整理丝缕,引申为治理国家

马上取天下:指通过武力征战夺取天下。源自《史记》郦食其语“马上得之,宁可以马上治之乎”

雪中朝海神:在雪中朝拜海神,可能指安禄山在范阳(今北京)时的一些特殊祭祀活动

译文

《周易》卦象显示云雷交织的屯卦,象征君主正在经营治理天下大业。在马背上征战夺取天下,在风雪中朝拜海神以彰显威德。

赏析

这首诗虽短小但寓意深刻,运用《周易》卦象来隐喻安禄山的政治野心。前两句以'云雷屯'的卦象暗示时局动荡和新王朝的初创,'大君理经纶'则直接吹捧安禄山有治理天下的才能。后两句'马上取天下'暗指其通过武力手段夺取政权,'雪中朝海神'可能指安禄山在范阳时的一些宗教政治活动。全诗语言凝练,用典恰当,充分体现了幕僚文人对安禄山的谄媚之意,也反映了安史之乱前夜的政治氛围。

创作背景

此诗创作于安史之乱前后,是安禄山幕僚或依附文人为其歌功颂德的作品。安禄山作为平卢、范阳、河东三镇节度使,手握重兵,早有篡位之心,其幕下文人创作此类诗歌旨在为其制造舆论,神化其形象。诗中'雪中朝海神'可能指安禄山在范阳时的一些特殊祭祀活动,用以树立其权威。这类诗歌是了解安史之乱前后政治宣传和文人处境的重要史料。