《沪友招饮席次二首 其二》近现代 · 李冰若

注释

江海重逢：指在广阔天地中久别重逢

十霜：十年，霜指年岁，因秋霜一年一度

毫情：豪迈的情怀，毫通豪

柘枝狂：柘枝指柘枝舞，唐代流行的一种西域舞蹈，狂指狂放不羁

酒酣：饮酒至畅快时

裴伦：指英国浪漫主义诗人拜伦（George Gordon Byron）

忍咏：不忍吟咏

风花殿晚唐：风花指风花雪月，殿指殿后，晚唐指唐朝晚期

译文

在江海之间重逢已经相隔十年时光，豪迈情怀依然如柘枝舞般狂放不羁。酒至酣畅时为你吟唱拜伦的诗篇，却不忍吟咏那些风花雪月的晚唐诗句。

赏析

这首诗展现了作者与友人久别重逢的豪情与感慨。前两句写十年后的重逢，豪情依旧，用'柘枝狂'比喻狂放不羁的情怀，生动形象。后两句通过中西诗歌的对比，表达了对西方浪漫主义文学的推崇和对晚唐颓靡诗风的不屑，体现了作者开放的文化视野和文学品味。全诗语言凝练，意境深远，既有传统诗词的韵味，又融入了现代文人的思想情感。

创作背景

此诗创作于20世纪30年代，是郁达夫在上海与友人聚会时所作。当时郁达夫已是著名作家，常与文艺界友人交流。诗中反映了近代文人在中西文化碰撞中的选择与思考，表现出对西方浪漫主义文学的向往和对传统某些颓靡文风的批判。