《赴沪候车》近现代 · 李冰若

在线阅读《赴沪候车》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李冰若

干戈满地漫言归,一染尘根万念非。

独听荒鸡过夜半,西风凉雨湿征衣。

七言绝句人生感慨凄美叙事夜色

注释

干戈满地:指战乱遍地,社会动荡不安

漫言归:不要说归去,意指难以归家

尘根:佛教用语,指世俗的欲望和烦恼

荒鸡:夜间不按常时啼叫的鸡,古人认为是不祥之兆

夜半:午夜时分

西风:秋风,常象征萧瑟凄凉

凉雨:寒冷的雨

征衣:旅人远行时所穿的衣裳

译文

战乱遍地难以言说归去,一旦沾染世俗杂念万般皆非。 独自倾听荒鸡啼鸣过了午夜,西风伴着寒雨打湿了行旅的衣衫。

赏析

这首诗以简练的语言描绘了战乱年代旅人的艰辛与内心的孤寂。前两句'干戈满地漫言归,一染尘根万念非'通过'干戈满地'的宏观背景与'尘根万念非'的微观心理形成对比,深刻反映了动荡时代下个体命运的无奈与迷茫。后两句'独听荒鸡过夜半,西风凉雨湿征衣'则通过'荒鸡'、'夜半'、'西风'、'凉雨'等一系列凄凉意象,营造出萧瑟悲凉的意境,'独听'与'湿征衣'更是将旅人孤寂无助的心境与身体上的寒冷相融合,达到了情景交融的艺术效果。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了乱世中人的漂泊与无奈。

创作背景

这首诗创作于近代中国战乱频繁的时期,具体作者已不可考。反映了当时社会动荡、民生凋敝的历史背景。人们在战火中流离失所,旅途艰辛,内心充满对和平的渴望与对现实的无奈。作品通过候车这一具体场景,展现了那个特殊时代普通人的生存状态和心理感受。