注释
故关：故乡的关隘，也指旧时的关塞
衰草：枯萎的野草，点明冬季时令
寒云：阴寒的云层，暗示路途遥远艰辛
暮雪：傍晚时分的雪，渲染凄凉氛围
少孤：年少时便成为孤儿
为客早：很早就离家漂泊做客
多难：经历诸多艰难困苦
掩泪：擦拭眼泪，形容悲伤状
风尘：比喻战乱或漂泊不定的世道
何处期：不知何时才能再相会
译文
故乡关隘遍地枯草，离别本就令人悲伤。
你前行之路远在寒云之外，我归来时正值暮雪纷飞。
年少丧父早早漂泊异乡，历经磨难相识你却太迟。
掩面哭泣空自向你离去方向，在这纷乱世间何时才能重逢。
赏析
这首诗是唐代送别诗中的佳作，以深沉的笔触抒写离情别绪。前两联写景，通过'衰草''寒云''暮雪'等意象，营造出苍凉悲壮的离别氛围。后两联抒情，'少孤为客早，多难识君迟'一联尤为深刻，既写个人身世之悲，又寓知己难得之慨。尾联'掩泪空相向，风尘何处期'将个人感伤与时代动荡相结合，升华了诗的意境。全诗对仗工整，情感真挚，情景交融，展现了卢纶诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代中期，是卢纶送别友人李端（曾任端州刺史，故称端公）时所作。当时安史之乱虽已平定，但藩镇割据、社会动荡的局面依然存在。卢纶本人早年经历坎坷，曾因安史之乱避难江南，诗中'少孤为客早'正是其真实生活的写照。在与李端的交往中，诗人深感知己难得，因此在送别时写下这首充满深情的诗篇。