注释
代邸：指唐玄宗即位前的居所
龙跃泉：喻指龙池，象征帝王兴起
清漪：清澈的水波
雁沼：雁形的水池，指龙池
龟书：神龟负书，祥瑞之兆
荐社：祭祀土地神
尧年：喻太平盛世
既济：已经渡过
楫：船桨
细涓：细小的水流
译文
代王府邸东南的龙池泉水涌动，清澈的波纹碧绿的浪花远接天际。
楼台的倒影从波心中浮现，日月的光芒仿佛在镜中高悬。
雁沼回旋的水流成就了舜时的海洋，神龟献书祭祀社稷正应和尧时的太平之年。
大江已经渡过惭愧自己作为船桨的微薄之力，想要报答恩德只能空想着奉献细小的涓流。
赏析
这首诗是典型的应制诗，艺术上具有以下特色：1）巧妙运用典故，以尧舜盛世比喻当代，既符合应制诗的要求又不失典雅；2）意象瑰丽，通过'龙跃泉'、'清漪碧浪'、'楼台影'等意象构建出恢弘的皇家气象；3）对仗工整，中间两联'楼台影就波中出，日月光疑镜里悬'与'雁沼洄流成舜海，龟书荐社应尧年'形成完美的对偶；4）结尾谦逊得体，既表达了对皇恩的感激，又体现了臣子的谦卑姿态，符合应制诗的礼仪规范。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元年间，是张说奉和玄宗《龙池篇》的应制之作。龙池位于长安兴庆宫内，相传有龙跃于此，被视为祥瑞之兆。玄宗即位后在此建兴庆宫，龙池成为重要的宫廷景观。张说作为玄宗朝重要文臣，奉命作此诗以歌颂玄宗即位和开元盛世的到来。