注释
青楼：原指豪华精致的楼房，后多指妓院，此处指富贵人家的居所
阿监：指宫中女官或富贵人家的侍女
书记：指掌文书记录的官员，此处为作者自指
登坛：登上坛场，指担任重要职务或接受重要使命
却回：返回，回转
译文
那青楼中的侍女们想必在暗中笑话，我这个书记官刚刚登上坛场接受重任，却又转身返回。
赏析
这两句诗以自嘲的口吻，生动刻画了仕途中的尴尬处境。前句设想他人嘲笑，后句描述自身进退两难的窘境，形成强烈对比。语言简练而意蕴深远，通过‘应相笑’与‘又却回’的对照，将官场中身不由己、进退维谷的无奈表现得淋漓尽致，展现了盛唐诗人对仕途现实的深刻观察和幽默自省。
创作背景
此诗为高适佚句，创作于其早期仕途不顺时期。高适早年家境贫寒，曾长期游历各地，寻求仕进机会但屡遭挫折。这两句诗可能反映了他某次接受任命后又因故未能就职的经历，体现了唐代寒门文人在仕途上的艰难处境。