注释
画堂：装饰华丽的厅堂
新霁：雨后初晴
珠箔：用珍珠串成的帘子
洞房：深邃的内室
月婵娟：月光美好明媚
朱轩：红色的栏杆或窗棂
塞管：指羌笛、胡笳等边塞乐器
幽怨：深沉的哀怨之情
杳难寻：遥远难以追寻
译文
华丽的厅堂在雨后初晴更显萧索，深夜里珍珠帘幕低垂。深闺中人独对皎洁月光，梧桐树的双影映上红色窗棂，我独自伫立阶前。
不知高楼上何处有通宵宴饮，边塞的笛声吹奏出深沉的哀怨。这一声笛音已断绝离别之心，往日的欢愉早已抛弃再难寻觅，只余深深的恨意沉甸甸压在心头。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘深闺寂寞之情，通过'画堂''珠箔''朱轩'等华美意象与'萧索''幽怨'的情感形成强烈对比，突显人物内心的孤寂。'梧桐双影'暗示成双成对，反衬主人公的形单影只。'塞管吹幽怨'以声传情，将边塞的苍凉与闺中的幽怨巧妙结合。末句'恨沉沉'三字力透纸背，将全词的愁绪推向高潮，体现了李煜词深婉沉郁的艺术特色。
创作背景
此词为南唐后主李煜后期作品，创作于亡国被俘之后。词中通过闺怨题材寄寓故国之思与亡国之痛，借女子之口抒发对往昔繁华的追忆和对现实处境的无尽哀愁，反映了作者从一国之君沦为阶下囚的巨大心理落差和深沉的悲愤之情。