注释
欹鬟堕髻：倾斜的发髻，唐代女子流行的一种发式
顾影：回头看自己的影子
约流萍：与流动的浮萍相映衬
楚歌：楚地风格的歌曲，这里指采莲女唱的民歌
颦翠黛：皱眉，翠黛指女子用青黑色画眉
珠珰：珍珠耳饰
画桥：装饰华丽的桥梁
译文
倾斜着发髻摇动双桨，傍晚时分从清江上采莲归来。回头看着水中倒影与浮萍相映，唱着楚歌娇柔婉转还未成调。
相遇时轻皱黛眉，笑着解下珍珠耳饰。家住在柳荫深处，画桥的东边再往东去。
赏析
这首词以细腻笔触描绘江南采莲女的娇美形象和情感世界。上片写采莲晚归的场景，'欹鬟堕髻'生动刻画女子劳作时的随意发式，'顾影约流萍'巧妙运用倒影与浮萍的意象，营造出灵动的水乡意境。下片通过'颦翠黛'、'笑把珠珰解'等细节，展现女子娇羞又大胆的情感表达。结尾'画桥东复东'以重复句式，既点明住所位置，又暗含情意绵长不绝的深意。全词语言清丽，意境优美，充分体现温词婉约细腻的风格特色。
创作背景
此词为唐代花间派词人温庭筠《菩萨蛮》组词中的第八首。创作于晚唐时期，当时温庭筠长期游历江南水乡，对当地民俗风情有深刻观察。词作继承南朝乐府民歌传统，以采莲女爱情生活为题材，反映唐代江南地区的水乡生活和男女情爱。温庭筠作为花间派代表词人，擅长描写女性情感世界，此词是其婉约词风的典型代表。