《临江仙》唐 · 冯延巳

在线阅读《临江仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯延巳

秣陵江上多离别,雨晴芳草烟深。

路遥人去马嘶沉。

青帘斜挂,新柳万枝金。

隔江何处吹横笛?沙头惊起双禽。

徘徊一向几般心。

天长烟远,凝恨独沾襟。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

秣陵:古地名,今南京一带,六朝古都,常为离别之地

青帘:酒旗,古代酒店挂的青色幌子

万枝金:形容新柳嫩叶在阳光下呈现金黄色

横笛:笛子,古代常用笛声表达离愁别绪

双禽:成双的水鸟,反衬人的孤独

凝恨:积聚的愁恨

沾襟:泪水沾湿衣襟

译文

秣陵江边多有离别场景,雨后初晴芳草如茵雾霭深沉。路途遥远人已远去马嘶声渐渐消沉。青色的酒旗斜挂,新发的柳枝万千金黄。 对岸何处传来横笛声?沙滩上惊起一对水禽。徘徊不定心中几番滋味。天空辽阔烟波浩渺,积聚愁恨独自泪湿衣襟。

赏析

这首《临江仙》以秣陵江边离别为背景,通过细腻的景物描写和情感渲染,展现了深沉的离愁别绪。上片以'雨晴芳草烟深'营造迷离意境,'路遥人去马嘶沉'以声写静,突出离别后的空寂。下片'隔江横笛'与'惊起双禽'形成动静对比,'徘徊一向几般心'直抒胸臆,最后'天长烟远,凝恨独沾襟'将个人情感融入广阔天地,达到情景交融的至高境界。全词语言清丽,意境深远,善用意象叠加和对比手法,体现了婉约词风的典型特征。

创作背景

此词为五代或北宋时期作品,具体作者已不可考。秣陵(今南京)作为六朝古都,历来是文人墨客咏史怀古、抒发离愁的重要意象。词中描写的江边离别场景,反映了古代交通不便背景下离别之痛的普遍性。该词可能受到晚唐五代词风影响,注重细腻的情感表达和意境营造,通过个人离愁折射时代变迁的感伤情绪。