《采桑子 其二》唐 · 冯延巳

在线阅读《采桑子 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯延巳

马嘶人语春风岸,芳草绵绵,杨柳桥边,落日高楼酒旆悬。

旧愁新恨知多少,目断遥天,独立花前,更听笙歌满画船。

人生感慨仕宦写景凄美含蓄

注释

采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》

酒旆:酒旗,古代酒店悬挂的旗帜标识

目断:极目远望,直到看不见

遥天:遥远的天空

笙歌:吹笙唱歌,泛指奏乐唱歌

画船:装饰华美的游船

译文

春风拂岸,马儿嘶鸣人声喧闹,芳草连绵不绝,杨柳垂拂桥边。落日余晖中,高楼上的酒旗高高悬挂。 心中积攒的旧愁新恨不知有多少,极目远望直到天际,独自伫立花前,却又听到画船中传来满耳的笙歌之声。

赏析

这首词以春日黄昏为背景,通过对比手法展现词人内心的孤寂与愁绪。上片写景,描绘春风岸边的热闹景象:马嘶人语、芳草杨柳、酒楼旗幡,一派生机盎然的春色。下片抒情,转折到词人独自伫立花前,目断遥天,旧愁新恨涌上心头。结尾'更听笙歌满画船'以乐景写哀情,他人画船中的欢歌笑语更反衬出词人的孤独惆怅。全词语言清丽,意境深远,体现了冯延巳词婉约深美的艺术特色。

创作背景

此词为南唐词人冯延巳所作。冯延巳官至宰相,历经南唐盛衰,其词多写离愁别恨和人生感慨。这首词创作于春日,可能是在某个宴游场合,词人面对热闹的春景却心生孤独之感,反映了文人雅士在繁华背后的内心孤寂。南唐时期词风渐趋婉约,冯延巳作为重要词人,其作品对后世婉约词派有重要影响。