《抛球乐》唐 · 冯延巳

在线阅读《抛球乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯延巳

年少王孙有俊才,登高欢醉夜忘回。

歌阑赏尽珊瑚树,情厚重斟琥珀杯。

但愿千千岁,金菊年年秋解开。

人生感慨写景夜色婉约派宫廷生活

注释

抛球乐:唐代教坊曲名,后用作词牌名

王孙:贵族子弟,泛指年轻才俊

登高:重阳节登高赏菊的习俗

珊瑚树:珍贵宝物,喻指奢华宴饮

琥珀杯:用琥珀制成的酒杯,形容酒器精美

千千岁:千年万载,表达长久祝愿

金菊:黄色菊花,重阳节的象征

译文

年轻的贵族子弟才华出众,重阳登高欢饮沉醉直到夜深忘记归家。歌舞将尽时欣赏完珍贵的珊瑚树,情意深厚频频斟满琥珀酒杯。只愿这样的美好时光能够千年万载,就像金黄色的菊花年年都在秋季绽放。

赏析

这首词描绘了一幅贵族子弟重阳宴饮的欢乐场景,展现了南唐时期上层社会的奢华生活。上片写少年才俊登高畅饮、忘情欢乐的场面,通过'珊瑚树''琥珀杯'等意象烘托出富贵气息。下片转入抒情,表达对美好时光长存的祝愿,以金菊年年开放的自然景象喻指情谊永固。全词语言华美,意境开阔,既有时令特色又有人文情怀,体现了冯延巳词作婉约细腻、意境深远的艺术特色。

创作背景

此词创作于五代南唐时期,当时冯延巳官至宰相,经常参与宫廷宴饮活动。抛球乐原是唐代教坊曲,用于抛球游戏时的伴唱,后发展为词牌。重阳节登高赏菊是唐代盛行的风俗,贵族阶层常借此机会宴饮酬唱。冯延巳作为宫廷文人,此类作品既反映时代风貌,也体现其个人的艺术追求。