注释
宿雨：昨夜的雨
厌厌：形容雨势绵绵不断的样子
闲庭：寂静的庭院
花影移：花影随着日光移动，表示时间流逝
忆归期：思念归来的日期
数归期：计算着归来的日子
相见稀：见面的机会很少
译文
红花开满枝头，绿叶缀满树枝，昨夜的绵绵细雨让人慵懒地迟迟起床，寂静庭院中花影随着日光慢慢移动。思念着归来的日期，计算着归来的日子，虽然梦中相见多次但现实中相见甚少，不知何时才能真正相逢。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘女子春日怀人的幽怨情怀。上片写景，通过'红满枝，绿满枝'的春日景象与'宿雨厌厌'的慵懒氛围形成对比，'闲庭花影移'巧妙暗示时光流逝。下片抒情，'忆归期，数归期'的重复使用强化了思念之切，'梦见虽多相见稀'道出梦中相聚与现实分离的无奈，结尾'相逢知几时'以问句收束，余韵悠长，充分体现了冯延巳词婉约深情的艺术特色。
创作背景
此词为南唐词人冯延巳所作。冯延巳官至宰相，其词多写闺情离思，语言清丽，情感细腻，对北宋词坛影响深远。这首《长相思》创作于五代十国时期，反映了乱世中人们渴望团聚的情感，体现了当时文人词由花间词向北宋词过渡的艺术特征。