注释
蛮蕉：南方生长的芭蕉
狼籍：散乱不整的样子
绕砌：环绕台阶
□声：原缺一字，疑为'蛩'声（蟋蟀叫声）或'蝉'声
丁香结：丁香花蕾，喻愁思郁结
塞管：边塞的管乐器，如羌笛、胡笳等
历历：清晰分明
译文
秋风侵入南方的芭蕉，将叶片吹得半裂，池塘边一片凌乱，雨点打着稀疏的荷叶已然折断。台阶周围蟋蟀的鸣叫声中芳草已然凋歇，愁苦的心肠学尽了丁香花蕾般的郁结。
回首向西南方眺望晚月，孤雁飞来之时，边塞的管乐声呜咽悲凉。往日欢愉历历在目却无处诉说，这重重关山何时才能结束离别之苦。
赏析
此词以秋景写离愁，通过'风裂蛮蕉'、'雨打疏荷'、'芳草歇'等意象，营造出萧瑟凄凉的意境。'愁肠学尽丁香结'巧妙运用比喻，将内心郁结的愁思形象化。下片通过'孤雁'、'塞管'等边塞意象，进一步深化离别之苦。全词情景交融，语言凝练，情感深沉，充分体现了冯延巳词婉约深挚的艺术特色，展现了五代词向深沉细腻方向发展的特点。
创作背景
此词为南唐词人冯延巳所作。冯延巳官至宰相，历经南唐盛衰，其词多写离愁别绪与人生感慨。五代时期战乱频繁，士人漂泊，离别成为常见主题。此词可能作于作者仕途失意或与友人离别之时，反映了乱世中文人的普遍情感体验。