注释
韶光：美好的春光，也比喻美好的青春年华
灵鹊：喜鹊，民间以鹊鸣为喜兆
青鸟：神话传说中为西王母传信的神鸟，后指信使
垂杨千万缕：形容心绪如杨柳枝条般千丝万缕
巫山路：用宋玉《高唐赋》楚王与巫山神女相会典故，指男女幽会
珠帘锦帐：华美的帘幕和帐幔，指女子闺房
译文
烦恼这美好春光能有几许？令人肠断魂消，眼看着春天又要归去。只喜欢墙头喜鹊的鸣叫，却不知青鸟传书全是误传。
心绪如同垂杨的千万缕枝条，江水辽阔落花纷飞，梦中相会的道路已断绝。睁开眼新添的愁绪无处询问，珠帘锦帐中的你可也在相思？
赏析
这首词以春去为背景，抒写深闺女子相思之情。上片写春光易逝带来的烦恼，通过'灵鹊'与'青鸟'的对比，表现盼信而不得的失望。下片以垂杨千缕喻心绪纷乱，'水阔花飞'暗喻相聚无望，'梦断巫山'直抒相会难成。结尾以问句作结，情感真挚动人。全词婉约深沉，运用比兴手法，将自然春景与人物情感巧妙融合，体现了冯延巳词含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此词为南唐宰相冯延巳所作，冯延巳是五代十国时期著名词人，其词多写离愁别绪，对北宋词坛影响很大。这首《鹊踏枝》是其代表作之一，创作于南唐时期，反映了当时文人词的艺术成就和审美追求。