《舞春风》唐 · 冯延巳

在线阅读《舞春风》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯延巳

严妆才罢怨春风,粉墙画壁宋家东。

蕙兰有恨枝尤绿,桃李无言花自红。

燕燕巢儿罗幕卷,莺莺啼处凤楼空。

少年薄倖知何处,每夜归来春梦中。

七言律诗人生感慨写景凄美婉约

注释

严妆:精心梳妆打扮

宋家东:典出宋玉《登徒子好色赋》,指东邻美女

蕙兰:香草名,喻高洁之士

桃李无言:典出《史记》"桃李不言,下自成蹊"

燕燕:燕子双飞,反衬孤独

罗幕:丝织帷幕

凤楼:女子居所

薄倖:薄情负心

春梦:短暂易逝的梦境

译文

精心梳妆后才开始埋怨春风,独居在粉墙画壁的华美居所中。蕙兰含着怨恨枝叶依然翠绿,桃李默默无言花朵自顾自地红。燕子双飞巢居罗幕轻卷,黄莺啼鸣之处凤楼已空。那薄情的少年如今身在何处?每夜只能在春天的梦境中归来相见。

赏析

这首词以深闺怨妇的口吻,通过精妙的意象组合和对比手法,展现了女子对薄情郎的思念与怨恨。上片以'严妆怨春风'开篇,刻画出女子精心打扮却无人欣赏的失落。'蕙兰有恨'、'桃李无言'运用拟人手法,使自然景物都带上了人的情感色彩。下片通过'燕燕巢儿'与'凤楼空'的对比,强化了孤独感。末句'每夜归来春梦中'以梦境作结,虚实相生,深化了相思之苦。全词语言婉约绮丽,情感细腻深沉,充分体现了冯延巳词作'深美闳约'的艺术特色。

创作背景

此词为南唐宰相冯延巳所作,创作于五代十国时期。冯延巳仕于南唐中主李璟朝,官至宰相。其词多写闺情离思,语言清丽,对北宋词坛影响很大。这首《舞春风》反映了五代时期贵族妇女的情感生活,展现了乱世中人们对爱情和幸福的渴望与失落。