《腊月中游发生洞裴回之际见双白蝙蝠三飞洞门时多异之同为口号》唐 · 韦洪

注释

发生洞：洞名，取『万物发生』之意，位于今河南境内

裴回：同『徘徊』，来回走动

口号：随口吟成的诗作

验：验证、探访

冰雪行：在冰雪中行走

二翼：指双白蝙蝠

色素：颜色洁白

腾化精：腾跃变化之精灵

五马：汉代太守出行用五马驾车，后借指太守或刺史

启蛰：惊蛰节气，昆虫结束冬眠

露冕：隐者所戴的一种帽子

鸣驺：显贵出行，随从的骑卒吆喝开道

译文

想要探访发生洞的奇妙，先要踏开冰雪前行。 俯看洞中见双翼舞动，颜色洁白飞舞无声。 形状好似白色蝙蝠，幽深感应腾化精灵。 应知刺史车驾到来，启蛰时节迎接春荣。 隐士久居洞中修炼，车马声喧慰我心情。

赏析

此诗记录腊月游洞奇遇，以白蝙蝠为吟咏对象，展现唐代文人对祥瑞异象的独特审美。诗中『色素飞无声』五字精准捕捉白蝙蝠的特质，色彩与动态相映成趣。『幽感腾化精』一句将自然现象升华为精灵化身，体现唐人万物有灵的哲学观。尾联以『五马』与『露冕』对举，暗含仕隐相通的深意，艺术上融写实与想象于一炉，语言简练而意境幽远。

创作背景

此诗作于开元年间孙逖任山阴县尉时，当时与同僚游访河南发生洞。白蝙蝠在古代被视为祥瑞之物，《抱朴子》载『蝙蝠千岁色白』，唐人认为见之吉祥。孙逖作为盛唐著名文士，此诗反映当时文人雅集吟咏的风气和祥瑞文化的影响。