注释
早发：清晨出发
湘潭：今湖南湘潭，唐代属潭州
杜员外院长：指杜甫，时任检校工部员外郎
楚岫：楚地的山峦，岫指山峰
一叶黄：指秋天树叶变黄，暗含时光流逝之意
湖外：指洞庭湖以南地区
白首尚为郎：头发白了还在做郎官，指仕途不顺
南雁：古代有鸿雁传书的传说
报章：回信，书信往来
译文
昨夜北风带着雨声，江面上早早袭来凉意。
楚地的山峦千峰叠翠，湘潭的树叶已见枯黄。
老朋友你作为湖外之客，头发白了仍在担任郎官。
相互思念却无南飞鸿雁传递消息，何时才能收到你的回信？
赏析
这首诗以秋景起兴，通过北风、江凉、千峰翠、一叶黄等意象，勾勒出深秋时节的萧瑟画面。后四句转入对友人杜甫的牵挂，用"白首尚为郎"既表达了对友人怀才不遇的同情，又暗含自身感慨。全诗语言简练，意境深远，将对自然景物的描绘与对友情的抒发巧妙结合，体现了唐代文人诗含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历四年（769年）秋，韦迢时任韶州刺史，赴任途中经湘潭时所作。当时杜甫流落湖南，任检校工部员外郎的闲职。韦迢与杜甫交谊深厚，此行特意寄诗表达思念之情。这首诗反映了安史之乱后文人漂泊流离的生存状态和相互慰藉的真挚情感。