注释
二仪：指天地
三象：日、月、星
定哀：指鲁定公、鲁哀公，孔子所处的时代
麟：麒麟，传说中的祥瑞之兽，孔子见麟而叹
不纲：指周朝纲纪废弛
诗书既删：指孔子删定《诗经》《尚书》
阙里：孔子故里，在今山东曲阜
麇：獐子，似鹿而小
攸止：安身之处
译文
天地闭塞，日月星辰运行失常。圣人之道被埋没压抑，人心不能开明。
上没有周文王、周武王那样的明君，下只有鲁定公、鲁哀公这样的庸主。可叹麒麟啊，你为何要来这个时代？
周朝虽然纲纪废弛，孔子实在继承了圣人之道。删定《诗经》《尚书》，使礼乐制度得以确立。
劝勉善行惩罚恶念，使奸邪之人归于正道。可叹麒麟啊，你彰显了天命的符瑞。
圣人与时代相合，教化施行而地位尊崇。如果与时世背离，即使身处困境而道义长存。
显耀于鲁国之地，栖息停留于孔子之门。可叹麒麟啊，谁能知道你的仁德？
时运穷尽气数将残，德行至高却逢乱世。楚国逐渐强大，秦国封疆日益扩张。
高墙逼迫困厄，在崎岖的阙里艰难生存。可叹麒麟啊，没有安身之处。
世道太平则出现麒麟，世道混乱则出现獐鹿。生不逢时，只能与麋鹿为群。
孔子不自以为圣人，麒麟不自以为祥瑞。可叹麒麟啊，上天为何让你消亡？
赏析
这首诗以麒麟为象征，通过咏麟来歌颂孔子及其代表的儒家道统。全诗采用四言古体，语言凝练厚重，具有《诗经》遗风。诗人通过对比麒麟出现时的祥瑞与乱世中的困厄，深刻揭示了圣人与时代的关系。诗中'世治则麟，世乱则麇'的对比，表达了政治清明与道德沦丧的鲜明对照。最后'孔不自圣，麟不自祥'的点题之笔，展现了儒家谦逊自守、道法自然的精神境界。整首诗融咏史、抒情、说理于一体，在唐代咏孔诗中独具特色。
创作背景
此诗为唐代诗人韦表微所作。韦表微是唐宪宗时期进士，曾任池州刺史。池州夫子庙是祭祀孔子的场所，麟台指与麒麟相关的建筑或遗迹。这首诗创作于中唐时期，当时藩镇割据、朝政混乱，诗人借咏麒麟和孔子来表达对时局的忧虑和对儒家道统的坚守。麒麟在儒家文化中是祥瑞的象征，传说孔子见麟而叹道穷，诗人借此典故抒发对时代命运的感慨。