《策试夜潜纪长句于都堂西南隅 其一》唐 · 韦承贻

注释

褒衣博带：古代儒生的宽大衣带，代指士人服饰

都堂：唐代科举考试的考场

纳卷：交卷

蓬巷：贫寒士人居住的陋巷

吉语：好消息，指中第的喜讯

棘篱：指考场周围的荆棘围栏，防止作弊

三条烛：唐代科举考试时给考生提供的三根蜡烛

九转丹成：道教炼丹术语，喻指科举成功

谪仙才：被贬下凡的仙人才能，指非凡的文才

译文

宽大的衣袍沾满尘埃，独自在考场交卷归来。 贫寒的陋巷何时能听到喜讯，棘篱围场何日才能不用重来。 三根蜡烛燃尽钟声初响，如仙丹炼成却未开鼎。 残月渐渐低沉人声扰攘，不知谁才是真正的谪仙之才。

赏析

本诗生动描绘了唐代科举考试的场景和士子心态。前两联通过'褒衣博带满尘埃'、'蓬巷'等意象，展现寒门士子的艰辛；'三条烛尽'、'九转丹成'运用精妙比喻，将科举比作炼丹，形象深刻。尾联'不知谁是谪仙才'既表达了对人才的渴望，也暗含对科举制度的不确定性感慨。全诗对仗工整，意境深远，真实反映了古代知识分子的科举历程。

创作背景

此诗创作于唐代，作者刘兼为晚唐诗人。唐代科举制度盛行，士人通过科举求取功名。诗中描写的正是科举考试结束后，士子们交卷时的复杂心情。唐代科举考试通常在夜间进行，以三条蜡烛为限，烛尽收卷，体现了当时科举考试的具体制度安排。