《和三乡诗》唐 · 韦冰

在线阅读《和三乡诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韦冰

来时欢笑去时哀,家国迢迢向越台。

待写百年幽思尽,故宫流水莫相催。

七言绝句人生感慨凄美古迹吴越

注释

三乡诗:指唐代会昌年间一群女子在三乡驿题写的诗作,抒发对故国的思念

越台:指越王台,春秋时期越王勾践的宫殿遗址,位于今浙江绍兴

故宫:指故国的宫殿,这里代指已经灭亡的王朝或故国

迢迢:遥远的样子,形容家国路途遥远

译文

来时带着欢笑,离去时满怀悲哀, 家国遥远,一路向着越王台。 待我将百年的幽深思念写尽, 故国宫殿旁的流水啊,请不要将我催促。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了对故国的深切思念。前两句通过'欢笑'与'哀'的对比,突出离别的痛苦和家国之思。'迢迢'一词既写路途遥远,更暗喻心理距离的遥远。后两句运用拟人手法,将流水人格化,祈求流水不要催促,实则表达诗人对故国的无限眷恋和不舍离去的心情。全诗情感真挚,意境深远,通过简练的语言展现了亡国之痛和思乡之情。

创作背景

这首诗创作于唐代会昌年间(841-846年),当时有一群女子在三乡驿题诗抒怀,表达对故国的思念。这些诗作被称为'三乡诗',本诗是其中一首和诗。唐代后期社会动荡,战乱频仍,许多人流离失所,这首诗反映了那个时代人们普遍的家国之思和漂泊之痛。