《宫词》唐 · 长孙翱

在线阅读《宫词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


长孙翱

一道甘泉接御沟,上皇行处不曾秋。

谁言水是无情物,也到宫前咽不流。

七言绝句中原凄美后妃含蓄

注释

御沟:皇宫内的水道,又称禁沟、天沟

上皇:指太上皇,此处应指唐玄宗李隆基

不曾秋:不曾感受到秋天的萧瑟,意指皇帝行处永远繁华

咽不流:哽咽不流,形容水流停滞,仿佛也有情感

译文

一道甘甜的泉水连接着皇宫的沟渠, 太上皇经过的地方永远没有秋天的萧瑟。 谁说流水是没有情感的物体, 它流到宫门前也会哽咽着不再前行。

赏析

这首诗以宫中的泉水为切入点,运用拟人手法赋予流水以人的情感。前两句描写皇宫的奢华景象,御沟流水潺潺,皇帝行处永远春意盎然。后两句笔锋一转,通过'水咽不流'的意象,含蓄地表达了深宫中的哀怨之情。流水本无情,却因宫中的悲愁而哽咽不前,反衬出宫中女子被禁锢的悲惨命运。全诗语言婉约,意境深远,通过对比手法展现了宫廷表面的繁华与内在的哀伤。

创作背景

宫词是唐代兴起的一种诗歌体裁,多描写宫廷生活,特别是后宫女子的情感世界。这首诗创作于中晚唐时期,反映了安史之乱后宫廷的衰落景象。诗中'上皇'很可能指被迫退位的唐玄宗,通过流水意象隐喻时代的变迁和宫廷的悲欢离合。这类作品多由宫廷文人或了解宫廷生活者所作,反映了当时文人对宫廷命运的深刻思考。