《珠还合浦》唐 · 邓陟

在线阅读《珠还合浦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓陟

至宝含冲粹,清虚映浦湾。

素辉明荡漾,圆彩色玢㻞。

昔逐诸侯去,今随太守还。

影摇波里月,光动水中山。

鱼目徒相比,骊龙乍可攀。

愿将车饰用,长得耀君颜。

五言律诗含蓄咏史怀古咏物太守

注释

珠还合浦:典出《后汉书·孟尝传》,合浦郡盛产珍珠,因官吏贪求无度,珍珠渐徙他处。后孟尝任太守,革除弊政,珍珠复还。

冲粹:纯净精华

清虚:清澈明净

玢㻞(bīn bīn):玉石纹理缤纷貌,此处形容珍珠光彩斑斓

诸侯:指前任贪官

太守:指孟尝

鱼目:鱼眼睛,喻伪劣之物

骊龙:黑龙,典出《庄子·列御寇》'探骊得珠',指珍贵宝珠

车饰用:古代贵族车乘以珍珠为装饰

译文

珍珠蕴含纯净精华,清澈明净映照海湾。 素白光辉明亮荡漾,圆润色彩斑斓缤纷。 昔日追随贪官离去,今朝随着贤太守归还。 倒影摇曳波中明月,光芒闪动水里青山。 鱼目徒然与之相比,骊龙宝珠方才可攀。 愿将珍珠作为车饰,长久照耀君主容颜。

赏析

本诗以'珠还合浦'典故为题材,通过珍珠的去而复返,歌颂清廉政治。前四句描绘珍珠的纯净美丽,'冲粹''清虚'突出其内在品质,'素辉''圆彩'展现其外在光华。中间四句运用对比手法,'昔逐''今随'形成强烈反差,暗喻政治清浊对民生的影响。'影摇''光动'二句以动态描写展现珍珠的光彩流动,意境优美。后四句进一步通过'鱼目''骊龙'的对比,强调珍珠的珍贵价值,结尾表达愿为明君所用的政治理想。全诗语言凝练,意象优美,寓政治讽喻于物象描写之中。

创作背景

此诗创作于唐代,作者邓陟生平不详。'珠还合浦'典出东汉时期,合浦郡(今广西北海)盛产珍珠,但因官吏贪婪采求,珍珠逐渐迁徙到交趾郡界。后孟尝任合浦太守,革除前弊,珍珠一年间便复还。这一典故成为中国古代廉政文化的经典象征,常用于歌颂清官政治。唐代诗人多以此题咏史抒怀,表达对清廉政治的向往。