《龙兴观金箓建醮》唐 · 王翰

注释

泰山岩岩：泰山高峻的样子。《诗经·鲁颂·閟宫》有'泰山岩岩，鲁邦所詹'

凌紫氛：凌驾于紫色祥云之上。紫氛指祥瑞的云气

群仙：众多仙人，道教指得道飞升之人

乘白云：驾乘白云，仙人出行方式

陈金荐璧：陈列金器，进献玉璧。古代祭祀时的重要仪式

□□□：原文缺三字，据上下文推测可能为'祭天神'或'朝玉宸'等祭祀用语

译文

泰山巍峨高耸啊直入紫色祥云，山中有着群仙啊乘驾白云遨游，陈列金器敬献玉璧啊祭祀天神。

赏析

此诗描绘了泰山道教祭祀的盛大场面，以简洁的语言营造出神秘庄严的宗教氛围。'岩岩'二字既写泰山之形，又显其神圣气质；'凌紫氛'展现道教仙山的祥瑞气象；'乘白云'生动表现仙人飘逸之态；'陈金荐璧'则具体描写了隆重的祭祀仪式。全诗虽短，却完整呈现了道教建醮仪式的核心场景，具有浓厚的宗教色彩和神话意境。

创作背景

此诗为唐代道教金箓大醮的仪式用诗。金箓建醮是道教最高级别的祭祀仪式，主要用于祭祀天神、祈求国泰民安。龙兴观为唐代重要道教宫观，多举行国家级的道教仪式。泰山在道教中为神仙居所，五岳之首，故此诗以泰山为背景，描写建醮时仙人降临、祭祀天神的盛大场面。