《赋得玉水记方流》唐 · 王鉴

在线阅读《赋得玉水记方流》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王鉴

玉润在中洲,光临埼岸幽。

氤氲冥瑞影,演瀁度方流。

乍似轻涟合,还疑骇浪收。

夤缘知有异,洞彻信无俦。

比德称殊赏,含辉处至柔。

沈沦如见念,况乃属时休。

中原书生五言律诗人生感慨含蓄

注释

赋得:古代科举考试或文人集会时按指定题目作诗,常在题前加"赋得"二字

玉水:指清澈如玉的流水,象征美德

方流:方形的水流,语出《尸子》"水方曰玉",比喻君子方正之德

中洲:水中央的陆地

埼岸:曲折的河岸

氤氲:烟气弥漫的样子

演瀁:水流荡漾的样子

夤缘:攀附上升,此处指水流婉转

洞彻:清澈见底

无俦:无可比拟

比德:以玉比德,出自《礼记·玉藻》"君子比德于玉"

沈沦:沉沦,埋没

译文

美玉般的水流滋润着江心小洲,波光映照着幽静的曲折河岸。 朦胧的水气中隐约显现祥瑞之影,荡漾的碧波呈现出方正的流形。 初看好似轻柔的涟漪汇合,细观又像汹涌的浪涛收敛。 深知这婉转水流别有异趣,清澈透亮确实无与伦比。 以玉比德获得特殊的赞赏,蕴含光辉却表现得极其柔润。 即使沉沦埋没也能被人识见,更何况正逢盛世休明之时。

赏析

这是一首以玉水喻德的咏物诗,艺术特色显著: 1. 象征手法:通篇以玉水象征君子的美德,将水的形态与人的品德完美结合 2. 虚实相生:既具体描写水流的各种形态,又抽象表现道德的内涵 3. 对比运用:"轻涟"与"骇浪"、"含辉"与"至柔"的对比,突出刚柔并济的君子之德 4. 语言精妙:选用"氤氲"、"演瀁"、"夤缘"等词汇,准确描绘水流动态又富有诗意 5. 意境深远:通过自然景物的描写,表达了对理想人格的追求和盛世明时的赞颂

创作背景

此诗为唐代科举考试的试帖诗作品。唐代科举常以经典典故为题,要求考生作诗赋文。《尸子》载:"凡水,其方折者有玉,其圆折者有珠。"诗人据此发挥,通过描写方流玉水来喻示君子应有的品德。作者陈昌言为唐德宗时进士,此诗应为其应试之作,体现了唐代科举文学的特点和士人的价值取向。