《暑日题道边树》唐 · 王毂

在线阅读《暑日题道边树》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王毂

火轮迸焰烧长空,浮埃扑面愁朦朦。

羸童走马喘不进,忽逢碧树含清风。

清风留我移时住,满地浓阴懒前去。

却叹人无及物功,不似团团道边树。

七言古诗中原人生感慨含蓄咏物

注释

火轮:指太阳,形容烈日如车轮般炽热

迸焰:喷射火焰,形容阳光猛烈

浮埃:空中漂浮的尘埃

朦朦:模糊不清的样子

羸童:瘦弱的童仆

走马:骑马而行

喘不进:气喘吁吁,难以继续前进

碧树:绿树,枝叶茂盛的树

移时:经过一段时间

浓阴:浓密的树荫

及物功:惠及他人的功德

团团:形容树木枝叶茂盛、树冠圆整的样子

译文

烈日如燃烧的车轮喷射火焰炙烤着天空,浮尘扑面而来让人愁绪朦胧。瘦弱的童仆骑马前行气喘吁吁难以继续,忽然遇到一棵碧绿的树木蕴含着清凉的微风。清风留住我让我停留片刻,满地浓密的树荫让我懒得继续前行。不禁感叹人类缺乏惠及他人的功德,不如这团团如盖的道边树木能够为人遮阳送凉。

赏析

这首诗以夏日酷暑为背景,通过对比手法突出道边树的功德。前四句极力渲染夏日炎热:太阳如'火轮迸焰',尘埃'扑面朦朦',连马都'喘不进',生动描绘出酷暑难当的景象。后四句笔锋一转,写遇到绿树后的清凉感受,'清风留我'、'浓阴懒去'表现出对树荫的依恋。最后两句点睛之笔,由物及人,发出'人无及物功'的感叹,既赞美了树木无私奉献的精神,也暗含对世人缺乏利他精神的批评。全诗语言生动形象,对比鲜明,托物言志,寓意深刻。

创作背景

王毂是晚唐诗人,生卒年不详。这首诗创作于唐代,反映了当时士人对社会现实的思考。晚唐时期社会动荡,世风日下,诗人通过夏日行道遇树的日常经历,表达了对利他精神和奉献品德的呼唤,体现了儒家'仁者爱人'的思想传统。